Znaèi, mislite da je to samo traè, ne pravo nepovjerenje u mene kao doktoricu?
Quindi pensi sia solo una diceria, e non una vera preoccupazione riguardo le mie capacita' mediche.
Bila je to samo jedna noæ.
E' stata solo per una notte.
Mislio sam da su to samo prièe.
E io che pensavo che fosse una leggenda urbana.
Siguran sam da je to samo nesporazum.
Sono certo che sia un fraintendimento.
Mislio sam da je to samo mit.
Pensavo che il direttorio S fosse un mito.
Milion dolara svakom, i niko neæe ni da sazna za to samo da oseti novac u rukama.
Nessuno sapra' mai di questo bocconcino extra.
I znam da je to samo u mojim mislima, razgovaram sa sobom, ne sa njim.
E lo so E' solo nella mia mente Io parlo con me stessa
Sve je to samo u tvojoj glavi.
Senti, e' solo la tua immaginazione.
Oduvek sam mislio da je to samo izgovor.
Ho sempre pensato fosse una scusa.
Rano je za osmehivanje, zasad je to samo teorija.
Non sorridere ancora. Per ora e' solo una teoria.
Trebao bih biti zahvalan što je to samo jedan medved.
Per fortuna si tratta di... un solo orso.
Bilo je to samo jednom, èoveèe.
è stata soltanto una volta, amico.
Sad je to samo neki osjećaj.
E' poco piu' che un'impressione, ora.
Radiš to samo da bi se zamerio ljudima?
Ti piace far incazzare le persone?
Bio je to samo poslijeprekidni seks.
No, era solo sesso d'addio, tutto qui.
To samo svira u Rajlinoj glavi iznova i iznova oko milion puta.
Risuona nella testa di Riley milioni e milioni di volte.
To samo pokazuje da je u Americi uobièajeno da se, svaki dan, bogati venèavaju onima koji to nisu.
Questo solo per mostrarti che, in America, l'ordinario incontra lo straordinario ogni singolo giorno.
To samo pokazuje da možeš da isteraš devojku iz Nesebiènih, ali ne možeš nesebiènost iz devojke.
Ciò dimostra che anche se togli una ragazza dagli Abneganti, non puoi togliere I'Abnegante che è in lei.
I to samo zato da bi oterali imigrante od tunela.
E lo fanno per tenere lontana la polizia di frontiera.
Znaš da æe to samo pogoršati stvari.
Lo sai che peggiorerà solamente le cose.
Najbolje od svih treba da znaš da je to samo sud.
Tu più di tutti dovresti sapere che quello non è che un contenitore.
Treba to samo jednom da urade kako treba.
Gli può andare bene una volta.
Ali nije to samo u vezi sa psihologijom, već i sa ekonomijom,
Ma non si tratta solo di psicologia, è qualcosa di economico,
Dakle, da li je to samo još jedna verzija ovoga.
Dunque è solo un'altra versione di questo?
I sve to samo od daška vazduha koji izađe iz naših usta.
E tutto questo per uno sbuffo d'aria emesso dalle nostre bocche.
I sve to samo zbog kumulativne kulturalne adaptacije.
E tutto ciò grazie all'adattamento culturale cumulativo.
Sad ćemo objasniti i to, samo sekundu.
Ve lo spiegherò tra un attimo.
Imala sam zamisao da je letnja škola isto to, samo bolje.
E avevo questa idea che il campo sarebbe stato proprio così, anzi migliore.
Za mene je to samo bio izgovor da dizajniram knjigu sa koje ste mogli bukvalno da skinete gaće.
Per me è stata una semplice scusa per disegnare un libro per cui vi sareste letteralmente strappati i vestiti di dosso.
Možemo to samo nagovestiti. Čak ne moramo ni da to da uradimo.
Possiamo alludervi. Non lo dobbiamo nemmeno fare.
Čini nam se da možemo sedeti na tom oblaku, ali ako probamo, videćemo da je to samo magla.
Ma se pensiamo di essere seduti sulla nube, dentro la nube, se possiamo andare li è solo nebbia.
Iako je to samo bio domaći zadatak i pisma nikada ne bi stigla onima kojima su namenjena, moji studenti su polako počeli da otkrivaju svoja istinska osećanja.
Benché fossero solo compiti, e non avrebbero mai raggiunto il destinatario, i miei studenti pian piano cominciarono a rivelare i loro veri sentimenti.
Imamo samo vremena za ljubav, i to samo tren, tako reći, za to."
C'è solamente il tempo per amare e solamente un istante, per così dire, per quello."
Kada bi smo to samo mogli da povećamo na 4%, naši problemi bi nestali.
Arrivare al 4 percento risolverebbe tutti i nostri problemi.
To samo postoji unutra i sagoreva narednih 60 godina, dok ne završi.
Resta lì, brucia per sessant'anni, e poi finisce.
Da li je to samo vetar ili opasni grabljivac?
Si tratta del vento o di un pericoloso predatore?
Većina svetskih lidera nije obratila pažnju, a i oni koji jesu, mislili su da je to samo "budistička ekonomija".
La maggior parte dei leader non l'ha considerata, e quelli che l'hanno fatto hanno pensato fosse solo "economia Buddista".
(Smeh) Ako je univerzum neobičniji nego što možemo pretpostaviti, da li je to samo zato što smo odabrani prirodnom selekcijom da pretpostavljamo samo ono što nam je trebalo da bismo preživeli pleistocensku epohu u Africi?
(Risate) Se l'universo è più bizzarro di quanto possiamo supporre, è solo perché siamo stati naturalmente selezionati per supporre solo ciò di cui avevamo bisogno di supporre per sopravvivere in Africa nel Pleistocene?
A starac mu reče: Budi miran; šta ti god nedostaje, ja ću se starati za to; samo nemoj noćiti na ulici.
Il vecchio gli disse: «La pace sia con te! Prendo a mio carico quanto ti occorre; non devi passare la notte sulla piazza
1.3253030776978s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono certa che sia una cosa temporanea. 